Lokalise
Introduction: Lokalise is a cloud-based localization and translation management platform (TMS) that helps teams translate apps, websites, games, and digital content efficiently.
What is Lokalise?
Lokalise is a cloud-based localization and translation management platform (TMS) that helps teams translate apps, websites, games, and digital content efficiently. It enables automation, collaboration, and continuous localization so your product can scale globally without manual translation bottlenecks.
Main Features
- AI / Machine Translation: Use Lokalise AI or other MT engines to auto-translate content in bulk.
- Translation Memory & Glossary: Reuse past translations and maintain consistent terminology across projects.
- In-Context Editing: Add screenshots so translators can see the UI context while working.
- Workflow Automation: Set up rules, branching, versioning, and custom workflows across projects.
- APIs & Integrations: Integrate Lokalise with GitHub, GitLab, Figma, Jira, and more.
- Over-the-Air (OTA) Updates: Update localized text in mobile apps without requiring a new app release.
- Quality Assurance: Built-in QA checks, version control, and analytics to monitor translation quality and project status.
- Role-Based Collaboration: Manage translators, developers, and project managers with role-based permissions.
How to Use Lokalise?
- Start a Project: Create a localization project for your app, website, or document.
- Import Your Content: Upload text strings, design files, or pull from Git / Figma via integration.
- Translate: Use Lokalise AI or MT, or invite translators into the editor to work collaboratively.
- Set Up Automation: Define workflow rules, auto-approve translations, or trigger QA checks.
- Review & QA: Use localization QA tools and preview in context (with screenshots or in-app preview).
- Publish: Export your translations or deploy via SDK / API or OTA for apps.
- Analyze & Optimize: Leverage Lokalise Analytics to track translator performance, translation costs, and quality.
